Investigação aponta que agentes e familiares usavam postos de gasolina para ocultar recursos ilícitos