Incidente ocorreu quando avião comercial interrompeu subida para evitar aproximação perigosa com avião-tanque sem transponder.